Ferry services between Denmark and neighbouring Sweden and Germany were briefly suspended on Wednesday because of an unspecified "threat", police and the ferry operator said.