Advertisement

Denmark’s e-Boks launches new feature to help you translate secure digital mail

Michael Barrett
Michael Barrett - michael.barrett@thelocal.com
Denmark’s e-Boks launches new feature to help you translate secure digital mail
E-Boks has been given new features which could help foreign residents translate their post. File photo: Signe Goldmann/Ritzau Scanpix
Add The Local as a preferred source

E-Boks, the platform on which most people in Denmark read secure digital mails from authorities and businesses, has been given new features which could help foreign residents understand their post.

A new feature has been added to the e-Boks digital mail platform, allowing AI to help users read, translate and understand the secure messages they receive from authorities and businesses.

The new tool works by allowing users to press a button in the e-Boks app, after which they can choose to have a text simplified, translated, or summarised.

“We believe we can create value for the end user, and we can do so in a way where the data stays on the phone and isn’t shared with a third party,” Erik Abildgaard Knudsen, product manager at e-Boks, said in a press statement.

The new tool uses Apple Intelligence and will therefore only be available on newer iPhone models. Around 500,000 people will have access to the new function, e-Boks writes.

Knudsen stressed that the function works locally on the phone and that the information is not shared. He also recognised that AI can make mistakes, so inaccuracies are possible when mail such as letters from public authorities are being analysed by the tool.

“You can never be 100 percent certain, so you should also read the full document if you have any doubts,” he said.

Some 30,000 private companies and public authorities send more than 598 million documents each year using e-Boks, according to the company.

Advertisement

All residents of Denmark over the age of 14 receive mail from public authorities digitally (there are a few exceptions, for example for people granted exemptions because they are not able to use a computer).

The mails you receive digitally from public authorities are called Digital Post (which, handily, means the same thing in both Danish and English). The digital post box to which the mails are sent is also termed Digital Post, however, which can be a little confusing.

Digital Post is secure and you need your MitID unique digital ID to log in to it. This is because the messages that are sent through the system contain information subject to data protection rules.

Although digital post can be accessed on various platforms (including borger.dk), the popular e-Boks is used by 5.3 million people in Denmark and receives 35 million visits per month.

More

Comments

Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at news@thelocal.dk.
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

See Also