Danish word of the day: Myndighed

Author thumbnail
The Local - [email protected]
Danish word of the day: Myndighed

Photo by Francesco Ungaro on Unsplash and Nicolas Raymond/FlickR

Today's word will help you follow the news and get a greater understanding of how Danish society functions.


What is myndighed? 

Myndighed means 'agency' or 'authority'.

In Danish it often refers specifically to statslige myndigheder or state agencies. But you can also talk about offentlige (public) authorities or regionale and kommunale myndigheder (regional and municipal authorities), or use it to talk about authorities in other countries, for example spanske myndigheder (Spanish authorities) or lokale myndigheder (local authorities).

There a scores of public authorities in Denmark, including many you will probably have heard of such as the Danish Tax Authority (Skattestyrelsen) or the Danish Agency for International Recruitment and Integration (SIRI) – the authority which issues residence permits.

There are national agencies for things as diverse as patient complaints about the health system to the Danish Roads Directorate.

A full list of national agencies and municipalities can be found here.


Why do I need to know myndighed?

Most Danish myndigheder do not have have the word myndighed in their name. Many have -styrelse (agency), with tilsyn (inspection), direktorat (directorate), nævn (appeals board) and ombudsmand also frequently used.

Unlike municipal and regional governments, which are led by elected officials, the heads of other public authorities like the tax agency are appointed public servants.

The government usually appoints the directors of Danish agencies, but they are not political positions and people often stay in their roles even after changes of government.

Agencies are not able to make laws, but they exert considerable influence over their field. Only the government can pass laws, although it usually consults individual agencies before doing so. 

Although Denmark’s government ministries oversee different agencies – for example the work of SIRI falls under the remit of the Ministry of Immigration and Integration – there is generally a hands-off approach. It is rare to see ministers and governments intervene with decisions taken by individual agencies.



Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

See Also