• Denmark's news in English
 
app_header_v3
Denmark's icon... that we can't show you
Only with the use of the Photoshop do we dare publish this photo, and even then we are nervous about it. Original photo: Colourbox

Denmark's icon... that we can't show you

The Local · 16 Aug 2014, 10:18

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
Story continues below…
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more news from Denmark, join us on Facebook and Twitter.

Your comments about this article

Today's headlines
Danish politicians cleared on charge of housing migrants
Maria Sloth (right) and Anne Hegelund hug a supporter before their court appearance earlier this month. Photo: Axel Schutt/Scanpix

The women had been charged with violating immigration laws by giving two African men a place to stay for the night.

Top Danish tax official fired after scandals cost billions
Jesper Rønow Simonsen was at the helm as Skat was defrauded for billions and forced to scrap its debt collection system. Photo: Søren Bidstrup/Scanpix

The director general of Skat has been removed from his job with immediate effect as the agency tries to clean up at least a 12 billion kroner mess.

Danish city’s proposed burqa ban fails
The politician who proposed the ban said he had heard from many concerned residents. Photo: Iris/Scanpix

A proposal to bar public workers from wearing burqas and niqabs was dropped after a deadlocked vote.

Denmark offers help to earthquake-hit Italy
A firefighter works in the night at a collapsed house following an earthquake in Amatrice, central Italy. Photo: STEFANO RELLANDINI/Scanpix

The Danish government is willing to assist Italy in the rescue and reconstruction process as the country attempts to recover from Wednesday's deadly earthquake.

21-year-old man arrested for Copenhagen car fires
At least 22 cars and three mopeds were burnt. Photo: Martin Sylvest/Scanpix

Amager resident arrested after more than 20 cars were torched over the weekend.

Denmark aims for ‘first smoke-free generation'
Photo: Kyrre Lien/Scanpix

The Danish government on Wednesday released the details of what it called a “historic" plan to combat cancer.

Denmark takes small step towards medicinal cannabis
A cannabis plant. Photo: Coleen Whitfield/Flickr

A trial programme gets the okay in southern Denmark.

Danish police chase clues in motorway ‘stone murder’ case
Police technicians look for clues on the overpass. Photo: Kim Rune/Scanpix

Local residents and businesses have offered to put up rewards for information.

Danish MPs to visit Australia's Nauru migrant camp
Johanne Schmidt-Nielsen said she'd use the trip as a fact-finding mission on Australia's "grotesque" system. Photo: MARIE HALD/Scanpix

One lawmaker vows to "ask some of the questions that the Australian government is preventing journalists from asking."

Danish MP: EU a bigger threat than Russia
Russian President Vladimir Putin meets with Crimean officials last week in a hand-out photo from the Kremlin. Photo: Sputnik/Kremlin/Alexei Nikolsk/Scanpix

Danish People’s Party MP Marie Krarup is under fire for saying that the EU is “without a doubt” a bigger threat to Denmark than Russia.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Per capita, Denmark is Europe’s Olympic champ
Sport
Denmark is Europe’s Olympic (per capita) champion
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Female jogger left 'near death' in Copenhagen attack
National
Female jogger left 'near death' in Copenhagen attack
EU breathes down Denmark’s neck over bad air quality
National
EU breathes down Denmark’s neck over bad air quality
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Foreigners fill more than half of all new jobs in Denmark
Business & Money
Foreigners fill more than half of all new jobs in Denmark
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Why you should learn Danish (and how it will benefit you)
Society
Why you should learn Danish (and how it will benefit you)
Robbed in Rio: Danish Olympic team hit by thieves
Sport
Robbed in Rio: Danish Olympic team hit by thieves
Danish jets have bombed Syria for the first time
Danish jets have bombed Syria for the first time
Danish Muslim graveyard offers to bury French terrorist
National
Danish Muslim graveyard offers to bury French terrorist
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Danish Pokémon Go player finds dead body
Technology
Danish Pokémon Go player finds dead body
Danish MP: Ban Muslim immigration to Denmark
National
Danish MP: Ban Muslim immigration to Denmark
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Denmark can't keep up with trove of ancient discoveries
Denmark can't keep up with trove of ancient discoveries
Sponsored Article
Malmö to host global skateboard championship
Our complete coverage from the 2016 Roskilde Festival
Culture
Our complete coverage from the 2016 Roskilde Festival
Danish police use infamous 'jewellery law' for first time
National
Danish police use infamous 'jewellery law' for first time
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
Danes with foreign spouses to be hit by new restriction
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
International
After Brexit, Danish PM resists calls for similar EU referendum
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
International
Why Denmark won't try to follow the UK out of the EU
Copenhagen police tear down Christiania cannabis market
National
Copenhagen police tear down Christiania cannabis market
Danish PM: Orlando shooting act of 'hatred'
International
Danish PM: Orlando shooting act of 'hatred'
Society
Sex campaigns lead to Danish baby boom
National
Don't worry Denmark, the world still loves you
Culture
Danish diversity ad a massive social media hit – have you seen it?
2,221
jobs available