• Denmark's news in English
 

Denmark's icon... that we can't show you

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more stories about Denmark, join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Backlash over Danish cop's rape remarks
The police spokesman said rape is "what can happen when there are so many people gathered together and alcohol is flowing". Photo: Henning Bagger/Scanpix

Backlash over Danish cop's rape remarks

A North Jutland Police officer has apologized for comments that seemed to make light of the three rapes and two attempted rapes that occurred during the weekend's Aalborg Carnival. READ  

The Local List
My Danish habits that foreigners just don't get
Their love of bikes and the Danish flag make the list, but what else? Photo: Colourbox

My Danish habits that foreigners just don't get

Do you find the Danes a bit weird? The Local's Nick Bojesen Jensen, who has just returned to Denmark after years abroad, lists ten Danish traits that leave his foreign friends bemused. READ  

Dane sets new world record for longest plank
How long can you do that? Photo: Jørgen Bohn Christoffersen

Dane sets new world record for longest plank

A Danish fitness instructor held his body's weight on his forearms, elbows, and toes for four and a half hours, smashing his previous record and bringing planking glory back to Denmark. READ  

Photo gallery
IN PHOTOS: 10,000 run Copenhagen Marathon
Runners cross Nyhavn during the Copenhagen Marathon on Sunday. Photo: Nikolai Linares/Scanpix

IN PHOTOS: 10,000 run Copenhagen Marathon

Nearly 10,000 runners were treated to sunny skies and pleasant temperatures as they ran 42.195 kilometres through the Danish capital during Sunday’s Copenhagen Marathon. READ  

Five things to do in Denmark over Pentecost
There's plenty going on in the capital, but perhaps the best party is in Aalborg. Photo: Jakob Kildehave

Five things to do in Denmark over Pentecost

Monday is another day off so there's no excuse not to get out of the house and have a little fun. Here are our five picks for how to spend the Whitsun weekend. READ  

Ryanair vs Copenhagen mayor, round three
Flame wars. Image: Peter Hummelgaard/Twitter

Ryanair vs Copenhagen mayor, round three

Danish politicians have rushed to the defence of Mayor Frank Jensen, who has been mocked as the "High Fare Mayor" on Twitter by Ryanair. READ  

Danish football fan nails 100,000 kroner kick
Michael Hansen celebrates his winning shot. Screenshot: Vidme

Danish football fan nails 100,000 kroner kick

Someone might want to sign Michael Hansen up for their roster, as the football fan’s got one heck of a left foot. READ  

'I could have died at any moment'
Bheki Dlamini. Screenshot from 'Swaziland– Africa’s last absolute monarchy'

'I could have died at any moment'

A Danish investigative journalist is trying to get the world to turn its attention to the human rights abuses in Swaziland. READ  

Total drops shale gas project in Denmark
Total has dropped its exploration site north of Copenhagen but will continue at its Jutland site. Photo: Henning Bagger/Scanpix

Total drops shale gas project in Denmark

The French gas giant Total is giving up on one of its two shale gas exploration projects in Denmark. READ  

Danish Bronze Age girl may have been German
Photo Bo Tornvig/Scanpix

Danish Bronze Age girl may have been German

One of Denmark's proudest relics may not be Danish after all, researchers have found. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Previously unknown Hans Christian Andersen text found in Denmark
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: 9 questions every expat should ask
Business & Money
Ryanair in juvenile Twitter feud with Copenhagen mayor
Travel
Have Danes made 'the world's most relaxing film'?
National
Collecting unemployment from Denmark while fighting in Syria
Analysis: Denmark's 'sad' position in EU asylum plan
National
Analysis: Denmark's 'sad' position in EU asylum plan
National
Dane's obituary becomes viral sensation
National
PM on faulty Copenhagen shooting claim: 'I was misinformed'
National
For mothers, it doesn't get much better than Denmark
National
Copenhagen man revives Viking ‘forest’ language
Health
Danes develop effective chlamydia vaccine
National
'The Germans have surrendered'
Gallery
Historic photos: Denmark celebrates 70 years of freedom
Technology
The Viking Age began in Denmark much earlier than thought
National
The world's happiest country is...
Features
Cultures in the mix at Aarhus People's Kitchen
National
New warnings: ‘Denmark will be hit by a terror attack’
National
Danes' cycling habits hit 20-year high
National
Danish free speech fight continues after attacks
VIDEO: Denmark honours Queen Margrethe on her 75th birthday
National
Queen Margrethe wades in to immigration debate
International
Russia threatens Denmark with nuclear attack
Politics
Denmark to immigrants: 'You must contribute'
Travel
Sorry Stockholm, but Copenhagen is the true capital of Scandinavia
Education
Porn in public schools? Denmark is considering it
Culture
Hvabehar?!? Not even the Danes can understand Danish
Society
Prince Consort Henrik: 'I should be king'
Business & Money
Silicon Viborg! Apple invests billions in new Danish data centre
"Denmark is making windmill history"
National
"Denmark is making windmill history"
Business & Money
The most powerful brand in the world is Danish
Technology
Meet the Dane who is a finalist to spend the rest of his life on Mars
Copenhagen attacks renew integration debate
National
Copenhagen attacks renew integration debate
National
A portrait of modern Denmark in ten stats
National
Timeline of Copenhagen attacks: terror into the night
Business & Money
Introducing The Local's employee advice column
Immigration in Denmark at an all-time high
National
Immigration in Denmark at an all-time high
Denmark's energy use at 42-year low
National
Denmark's energy use at 42-year low
VIDEO: Copenhagen's moving circle bridge
Travel
Copenhagen gets even cooler: New moving circle bridge coming
Denmark to target anti-radicalization at kids
National
Denmark to target anti-radicalization at kids
Ten Danish words the world should start using
Society
Ten Danish words the world should start using
Denmark world's best country for business
Features
Denmark is the world's best country for business
How to make sense of Denmark's climate impact
Features
Green leader or environmental pig? Denmark's climate impact decoded
Introducing The Local's job advice column
Business & Money
Introducing The Local's job advice column
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,287
jobs available