• Denmark's news in English
 

Denmark's icon... that we can't show you

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more stories about Denmark, join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Danish group to publish pro-refugee ads
Photo: STR/Scanpix

Danish group to publish pro-refugee ads

Roughly 1000 Danes have made private contributions towards a campaign aimed at letting refugees and other countries know that 'other voices also exist in Denmark'. READ  

Denmark sets ‘sad’ speeding ticket record
Photo: Colourbox

Denmark sets ‘sad’ speeding ticket record

On a single highway stretch between Helsingør and Copenhagen, police issued fines totalling 4 million Danish kroner over a five-hour period. READ  

Danish city to develop traffic-free suburb
Photo: Tækker Group

Danish city to develop traffic-free suburb

A new residential development project north of Aarhus will be a car-free zone, making it the first of its kind in Denmark. READ  

New Danish flag trend sparks outrage
Photo: Colourbox

New Danish flag trend sparks outrage

A new device that is intended to make life easier for Danes flying the Dannebrog flag in their gardens has prompted a royal society to issue a stern warning to Danes that its use violates one of the country's many 'flag traditions'. READ  

Denmark's ten must-see concerts in August
Beth Hart is among the performances to look forward to in August. Photo: Bamble Kommune/Flickr

Denmark's ten must-see concerts in August

With the lazy holiday month of July behind us, August promises a number of good musical experiences and festivals to round off the summer. READ  

The Local List
Ten first impressions of Denmark

Ten first impressions of Denmark

The Local's new intern Agustin Millan arrived in Denmark knowing next to nothing about the place . Here are some things about life in Denmark that made the biggest impression on the Spaniard during his first weeks in the country. READ  

Anti-whaling activists 'hypocrites': Danish MP
The Faroese 'whale grind'. Photo: Sea Shepherd

Anti-whaling activists 'hypocrites': Danish MP

With Danish MPs being spammed by thousands of emails from anti-whaling protesters, one angry MP has said animals in other countries have far worse lives than the whales hunted off the Faroe Islands. READ  

Sunnier weather ahead for Denmark
No, not November - that's July in Denmark. Photo: Colourbox

Sunnier weather ahead for Denmark

All that rain over the past week has probably left some people wondering whether they should start building an Ark, but conditions are thankfully going to get a bit more sunny and dry starting from Friday. READ  

Danes return home with banned goods

Danes return home with banned goods

Many Danes end up buying products made from endangered species while on vacation, often unaware that they may be illegal to bring back home. READ  

Copenhagen gunman 'stars' in Isis recruit ad
Photo: Delil Souleman/Scanpix

Copenhagen gunman 'stars' in Isis recruit ad

The man behind the Copenhagen shootings in February has now been featured in the latest edition of an Isis propaganda magazine, hailing him as a 'soldier of the Caliphate'. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Travel
Copenhagen tourist traps: Six cooler alternatives
Travel
Is Denmark 'simply not good enough' for tourists?
National
Denmark declines to take part in EU's migrant relocation plan
National
Denmark's reputation among world's best
Sponsored Article
Outsourcing drives Apreel's Europe growth
Technology
All-time record: Wind energy covers 140 percent of Denmark's needs
Features
Beyond Copenhagen: Ten lovely Danish towns you've never heard of
Business & Money
Danish unions chase Ryanair out of Copenhagen and Billund
Politics
Denmark to reduce asylum benefits
National
Denmark’s top baby names are...
National
Is this the best marriage proposal story in Malmö's history?
International
Denmark says that border controls are coming
Culture
Relive the best concerts of the 2015 Roskilde Festival
National
Life just keeps getting better for Copenhagen cyclists
Politics
Here is Denmark’s new government
National
Danish theme park rejects racism charge over 'Afrikaland'
Politics
Going solo: Denmark to get one-party government
International
Russia rehearsed 'takeover' of Denmark
National
The world's 'top country' is... Denmark?!?
Opinion
A little known secret to the Danes' happiness
National
Swedes riled as south becomes 'Danish' again
Politics
Border controls send 'wrong signal', leaders warn
Opinion
Expat, foreigner or something else: How do you define yourself?
National
Give peace a chance: Denmark second most peaceful nation
Opinion
Five summer surprises in Copenhagen
National
Syrian refugees resort to hunger strikes
National
Copenhagen gives bottle collectors 'dignity'
Politics
As it happened: Denmark gets centre-right govt
Opinion
The Danish Way: Why happy endings don’t make us happy
Politics
David Cameron gets new ally in incoming Danish government
Features
My Danish habits that foreigners just don't get
National
Calls for unity after Muslim cemetery desecrated
National
Copenhagen: The best bicycling city in the world
National
PHOTOS: Danish queen and PM celebrate gender equality
National
Denmark marks 100 years of women's rights
National
Filming starts for next grisly Nordic Noir treat
National
Danish radio station kills baby rabbit live on air
Features
Denmark's 10 most seen YouTube clips
International
Greenland approves same-sex marriage
Opinion
Let's talk about sex... the Danish way
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,482
jobs available