• Denmark's news in English
 

Denmark's icon... that we can't show you

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more stories about Denmark, join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Denmark donates 250 million kr to Syria
Denmark has donated 250 million Danish kroner for 2015 to the victims of the Syrian conflict. It is estimated that some 18 million people have been affected by the conflict. Photo: SyriaFreedom/Flickr

Denmark donates 250 million kr to Syria

At an international donor conference for Syria held in Kuwait this week, Denmark has committed another 250 million Danish kroner for 2015 to the victims of the war-torn country. This brings Denmark’s total aid to Syria to more than 1 billion Danish kroner, according to the Danish Ministry of Foreign Affairs. READ  

Denmark to add English as second language
Thorning-Schmidt said she was partially influenced by her teenage daughter. Photo: Claus Fisker/Scanpix

Denmark to add English as second language

PM Helle Thorning-Schmidt has proposed officially recognizing English, saying it would help Denmark's global reputation and be a positive gesture toward the country's foreigners. READ  

Copenhagen is Europe's second-cleanest city
Denmark has been ranked second in a recent European study looking at air pollution and measures taken to reduce it. And the many bikes get a lot of praise. Photo: Colourbox

Copenhagen is Europe's second-cleanest city

It’s official: Copenhagen is one of the world’s greenest cities. Out of 23 European cities Copenhagen ranks second only to Zurich in terms of air pollution (or lack thereof), according to the European Environmental Bureau. READ  

Working in Denmark
Working in Denmark: The CV structure
CV photo: Shutterstock

Working in Denmark: The CV structure

Job search expert Franco Soldera from NemCV continues to walk you through the job search process, focusing this time on the importance of a well-structured CV. READ  

Danish bridge reopens after bad weather
No Spring yet: Bad weather has closed the Danish main bridge, "Storebæltsbroen," potentially causing major Easter traffic jam. Photo: Colourbox

Danish bridge reopens after bad weather

UPDATED: The calendar may indicate that Spring is in the air, but this is far from reality in Denmark. Today the main bridge, “Storebæltsbroen” – linking the western part of the country with the East – was temporarily closed due to ice falling from its cables. READ  

Cultures in the mix at Aarhus People's Kitchen
Volunteers cook using unsold fruit and vegetables from local farmers. Photo: Jutland Station

Cultures in the mix at Aarhus People's Kitchen

The idea of a people’s kitchen, or Folkekøkken, is not unheard of in Denmark. Copenhagen is full of them. Aarhus, on the other hand, has only one, and it’s unlike any other: it doesn’t cost any money. READ  

'Solo mums' on the rise in Denmark
Every tenth child in Denmark is born to a single mother, statistics show. The state pays for fertility treatment but some argue that this has to stop. Photo: Tipstimes.com/Flickr

'Solo mums' on the rise in Denmark

In Denmark you get your education and health care for free and if you're a woman who still hasn't found the love of your life but still want a child, the state will also cover your artificial insemination costs. But this is too much, some Danes now argue. READ  

Denmark boasts highest labour costs in EU

Denmark boasts highest labour costs in EU

Hourly labour costs in Denmark reached 300.30 Danish kroner (€40.30) - the highest rate across the European Union. READ  

Denmark's Isis war bill adds up
Danish military planes had by February been on some 250 missions as part of the war against the terror group Isis, according to Ritzau. And the bill adds up. Photo: Colourbox

Denmark's Isis war bill adds up

Denmark spent 213 million Danish kroner fighting against terror group Isis during a four-month period ending in February this year, according to Ritzau. READ  

Copenhagen chips in for 2024 Olympic events
Copenhagen is already in talks with Hamburg about hosting some of the Olymic events if Hamburg becomes the host city in 2024. Photo: Flickrworker/Wikipedia Commons.

Copenhagen chips in for 2024 Olympic events

You may be able to watch a biking race or some other Olympic events in Copenhagen in 2024 - at least if the mayor of Copenhagen gets his way. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Scandinavian airlines change cockpit rules after Greenwings crash
International
Russia threatens Denmark with nuclear attack
Denmark gets a cloudy glimpse at historic solar eclipse
Politics
Denmark to immigrants: 'You must contribute'
Travel
Sorry Stockholm, but Copenhagen is the true capital of Scandinavia
Culture
Hvabehar?!? Not even the Danes can understand Danish
Education
Porn in public schools? Denmark is considering it
"Denmark is making windmill history"
National
"Denmark is making windmill history"
Business & Money
Silicon Viborg! Apple invests billions in new Danish data centre
National
Danish military spooks to get more power than NSA
Photo: REUTERS/Leonhard Foeger/Scanpix
National
As it happened: Denmark rocked by terror attack
Copenhagen attacks renew integration debate
National
Copenhagen attacks renew integration debate
Business & Money
The most powerful brand in the world is Danish
Society
Prince Consort Henrik: 'I should be king'
Technology
Meet the Dane who is a finalist to spend the rest of his life on Mars
National
Timeline of Copenhagen attacks: terror into the night
National
A portrait of modern Denmark in ten stats
Immigration in Denmark at an all-time high
National
Immigration in Denmark at an all-time high
Business & Money
Introducing The Local's employee advice column
VIDEO: Copenhagen's moving circle bridge
Travel
Copenhagen gets even cooler: New moving circle bridge coming
Denmark's energy use at 42-year low
National
Denmark's energy use at 42-year low
Denmark to target anti-radicalization at kids
National
Denmark to target anti-radicalization at kids
International
What's keeping UK expats from voting?
Ten Danish words the world should start using
Society
Ten Danish words the world should start using
'Fastest archer alive' wins YouTube fame
Society
'Fastest archer alive' wins YouTube fame
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Denmark world's best country for business
Features
Denmark is the world's best country for business
Muhammad cartoonist draws Paris response
Muhammad cartoonist draws Charlie Hebdo response
How to make sense of Denmark's climate impact
Features
Green leader or environmental pig? Denmark's climate impact decoded
Introducing The Local's job advice column
Business & Money
Introducing The Local's job advice column
Denmark passes dual citizenship bill
National
"A great day for expats" – Denmark passes dual citizenship bill
Denmark's jihadist rehab: homework, football and Islam
National
Denmark's jihadist rehab: homework, football and Islam
Danish bike culture even cooler than you thought
Society
Danish bike culture even more amazing than you thought
No Danish? No problem!
Education
No Danish? No problem! Danes are world champs at English
Can you pass the Danish citizenship test?
Society
Could YOU be a Dane? Take our citizenship test and find out
Denmark world's fourth most prosperous nation
International
Denmark world's fourth most prosperous nation
10 things other countries warn about Denmark
Travel
10 things other countries warn about Denmark
Denmark is the greatest country to raise children
Opinion
'Denmark is the greatest country on earth to raise children'
What to know about renting in Copenhagen
Features
What to know about renting in Copenhagen
Five Danish life lessons for the rest of us
Society
Danish life lessons for the rest of us
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Business & Money
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
International
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
Third season of Broen will be 'more Danish'
Culture
Third season of Broen will be 'more Danish'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,349
jobs available