• Denmark's news in English
 

Denmark's icon... that we can't show you

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more stories about Denmark, join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Teach Muhammad crisis in schools: proposal
Mai Mercado of the Conservatives called for the Muhammad cartoons to be discussed in public schools. Photo: David Leth Williams/Scanpix

Teach Muhammad crisis in schools: proposal

The Conservatives and Danish People's Party have called on Danish schools to discuss the controversial publication of caricatures of prophet Muhammad. READ  

Anonymous to Denmark: The terrorists have won
Screenshot: Anonymous Denmark/YouTube

Anonymous to Denmark: The terrorists have won

In a video message uploaded this week, a person claiming to represent the internet collective Anonymous warns that the Danish government is using fear to enforce new societal restrictions. READ  

Denmark set for year's first taste of spring
Sunday is looking like the day to head out to the closest park. Photo: Colourbox

Denmark set for year's first taste of spring

Things were grey and drab on Friday, but true spring-like conditions could be just days away. But what we all want to know is, how long will it stay? READ  

Denmark sees major boom in overnight stays
Overnight stays in hotels nationwide are up sharply since 2008. Shown here is Skagenklit Hotel in northern Jutland. Photo: Colourbox

Denmark sees major boom in overnight stays

Both hotels and private services like Airbnb are reporting massive growth in the number of overnight stays nationwide. READ  

Paul McCartney to headline Roskilde
Paul McCartney shown in 2010. Photo: Aurelien Guichard/Flickr

Paul McCartney to headline Roskilde

UPDATED: The British icon will hit Roskilde as his only European festival appearance this summer for a show that promises to include a collection of classic Beatles songs. READ  

Danish Olympics hopes dampened – for now
Crown Prince Frederik, an IOC board member, speaks at the Sports Confederation of Denmark conference Thursday. Photo: Sara Gangsted/Scanpix

Danish Olympics hopes dampened – for now

The head of the Sports Confederation of Denmark (DIF) said that while it is "exciting" that the head of the International Olympic Committee has encouraged Copenhagen to make a bid, the city is still years away from being ready. READ  

Norwegian in surprise move as strike continues
All Norwegian flights within Scandinavia have been cancelled for two days. Photo: Erik Refner/Scanpix

Norwegian in surprise move as strike continues

UPDATED: Norwegian airline is transferring all its pilots in Denmark, Sweden and Norway to three new daughter companies. Nearly all of Friday's Scandinavian flights have been cancelled. READ  

Danish women earn 16.4 percent less than men
One of these people earns significantly more than the other two. Photo: Colourbox

Danish women earn 16.4 percent less than men

In advance of International Women's Day, Eurostat has released figures that show that women throughout Europe still earn significantly less than men. READ  

Entrepreneurs in Denmark
Steering four concepts on two wheels
Kenneth Prisker is behind four different cycling-related concepts. Photo: Studiecykel.dk/Facebook

Steering four concepts on two wheels

In our ongoing feature series, The Local looks into a successful entrepreneur's life - the story behind their successes, major challenges and how being an entrepreneur changed them forever. This week, The Local talks to Kenneth Pinsker, founder of the first media bureau in Denmark to specialize in bicycle marketing. READ  

Norwegian sympathy strike may hit Denmark
Norwegian cancelled 22 Danish flights Thursday. Photo: Erik Refner/Scanpix

Norwegian sympathy strike may hit Denmark

As budget Scandinavian carrier Norwegian cancelled another 22 Danish flights on Thursday, a Danish labour union representing airline security workers and other airline personnel has warned it will carry out a sympathy strike. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Hvabehar?!? Not even the Danes can understand Danish
Education
Porn in public schools? Denmark is considering it
"Denmark is making windmill history"
National
"Denmark is making windmill history"
Business & Money
Silicon Viborg! Apple invests billions in new Danish data centre
National
Danish military spooks to get more power than NSA
Photo: REUTERS/Leonhard Foeger/Scanpix
National
As it happened: Denmark rocked by terror attack
Copenhagen attacks renew integration debate
National
Copenhagen attacks renew integration debate
Business & Money
The most powerful brand in the world is Danish
Society
Prince Consort Henrik: 'I should be king'
Technology
Meet the Dane who is a finalist to spend the rest of his life on Mars
National
Timeline of Copenhagen attacks: terror into the night
Sponsored Article
Are you an American expat? How to face FATCA
National
A portrait of modern Denmark in ten stats
Immigration in Denmark at an all-time high
National
Immigration in Denmark at an all-time high
Business & Money
Introducing The Local's employee advice column
Danish teens' annual wild Prague party underway
International
Danish teens' annual wild Prague party underway
VIDEO: Copenhagen's moving circle bridge
Travel
Copenhagen gets even cooler: New moving circle bridge coming
Denmark's energy use at 42-year low
National
Denmark's energy use at 42-year low
Denmark to target anti-radicalization at kids
National
Denmark to target anti-radicalization at kids
International
What's keeping UK expats from voting?
Ten Danish words the world should start using
Society
Ten Danish words the world should start using
'Fastest archer alive' wins YouTube fame
Society
'Fastest archer alive' wins YouTube fame
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Denmark world's best country for business
Features
Denmark is the world's best country for business
Muhammad cartoonist draws Paris response
Muhammad cartoonist draws Charlie Hebdo response
How to make sense of Denmark's climate impact
Features
Green leader or environmental pig? Denmark's climate impact decoded
Introducing The Local's job advice column
Business & Money
Introducing The Local's job advice column
Denmark passes dual citizenship bill
National
"A great day for expats" – Denmark passes dual citizenship bill
Denmark's jihadist rehab: homework, football and Islam
National
Denmark's jihadist rehab: homework, football and Islam
Danish bike culture even cooler than you thought
Society
Danish bike culture even more amazing than you thought
No Danish? No problem!
Education
No Danish? No problem! Danes are world champs at English
Can you pass the Danish citizenship test?
Society
Could YOU be a Dane? Take our citizenship test and find out
Denmark world's fourth most prosperous nation
International
Denmark world's fourth most prosperous nation
10 things other countries warn about Denmark
Travel
10 things other countries warn about Denmark
Denmark is the greatest country to raise children
Opinion
'Denmark is the greatest country on earth to raise children'
What to know about renting in Copenhagen
Features
What to know about renting in Copenhagen
Five Danish life lessons for the rest of us
Society
Danish life lessons for the rest of us
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Business & Money
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
International
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
Third season of Broen will be 'more Danish'
Culture
Third season of Broen will be 'more Danish'
Copenhagen’s most colourful must-see streets
Features
Take a trip down Copenhagen’s most colourful must-see streets
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

154
jobs available