• Denmark's news in English
 
Denmark's icon... that we can't show you
Only with the use of the Photoshop do we dare publish this photo, and even then we are nervous about it. Original photo: Colourbox

Denmark's icon... that we can't show you

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more stories about Denmark, join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Eritreans protest against disputed Danish report
An estimated 500 people took part in Friday's protest action. Photo: Jens Nørgaard Larsen/Scanpix

Eritreans protest against disputed Danish report

Eritrean refugees and asylum seekers march through Copenhagen to denounce the results of Denmark's controversial fact-finding mission to the east African country. READ  

False bomb alarm snarls Christmas train travel
Christmas got off to a bad start for thousands of travellers who were affected by train cancellations and delays due to the bomb threat. Photo: Keld Navntoft/Scanpix

False bomb alarm snarls Christmas train travel

In a nearly identical repeat of a 2013 incident, a bomb threat at Odense Station shut down train traffic across Denmark for hours on the year's busiest travel day. READ  

Entrepreneurs in Denmark
'It's going to be a roller-coaster ride'
Jesper Buch's book Kick-Ass will be out in English shortly. Photos: Submitted

'It's going to be a roller-coaster ride'

In the latest instalment of our entrepreneur series, The Local speaks to Jesper Buch, the co-founder one of Scandinavia's leading online fashion retailers and founder of Just-Eat, which went from being a company founded in a basement to having offices across Europe. READ  

Denmark's coastline suddenly much longer
Denmark's coast: Now 20 percent bigger than advertised. Photo: Colourbox

Denmark's coastline suddenly much longer

The Danish tourism industry has a little problem – albeit a good one – as new measurements show the nation's coastline is nearly 20 percent larger than previously thought. READ  

VIDEO: Danish singer tops the US charts
Nabiha is number one on the Billboard Dance Chart with Animals. Photo: PR

VIDEO: Danish singer tops the US charts

Feel like dancing? Here's the song from Copenhagen native Nabiha that has made its way to number one on the Billboard Dance Chart. READ  

Danish union: EU obesity ruling 'a great victory'
Karsten Kaltoft was fired by the municipality of Billund for being obese. Photo: Jakob Dall/Scanpix

Danish union: EU obesity ruling 'a great victory'

The European Union's highest court ruled that obesity can be considered a "disability" if it hinders an overweight person's performance at work. READ  

SAS to slash costs as profits nose dive
SAS profits took a nose dive in the fourth quarter. Photo: Jeppe Bjoern Vejloe/Scanpix

SAS to slash costs as profits nose dive

Troubled Scandinavian airline SAS reported a sharp fall in net profits for the fourth quarter on Thursday and announced further cost-cutting measures to meet increasing competition from budget airlines. READ  

Warrant out for Danish 'severed head' jihadist
The man also uploaded two pictures of Isis leader Abu Bakr al-Baghdadi, one of which carried the caption: "I sacrifice myself for you." Photo: Stringer/Scanpix

Warrant out for Danish 'severed head' jihadist

For the first time, Denmark has taken legal action against citizen who has fought in Syria, while another Dane was arrested in a Copenhagen suburb for posting extremist material online. READ  

Denmark passes dual citizenship bill
American expat Larry Feinberg and Anne Marie Dalgaard of Danes Worldwide in the Danish parliament just prior to the vote on dual citizenship. Photo: David S. Miller

Denmark passes dual citizenship bill

Thursday marked "a great day for expats" as the Danish parliament agreed to implement dual citizenship. The Local spoke to supporters and detractors of dual citizenship about the change. READ  

Entrepreneurs in Denmark
Copenhagen might get its own start-up island
Start-up island? Photo: Startup Isle/Facebook

Copenhagen might get its own start-up island

A group of entrepreneurs want to turn a former sea fort into a bastion for start-ups. The Local spoke to the woman spearheading the effort to create "a European refuge for entrepreneurs" at sea. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Denmark passes dual citizenship bill
National
"A great day for expats" – Denmark passes dual citizenship bill
National
Why has The Local got a new logo?
Spending Christmas in Denmark this year? Here's what
Opinion
Spending Christmas in Denmark this year? Here's what to expect
Danish bike culture even cooler than you thought
Society
Danish bike culture even more amazing than you thought
No Danish? No problem!
Education
No Danish? No problem! Danes are world champs at English
IN PICTURES: Denmark's new 'super station'
Travel
IN PICTURES: Denmark's new 'super station'
Can you pass the Danish citizenship test?
Society
Could YOU be a Dane? Take our citizenship test and find out
IN PICTURES: Christmas in Tivoli
Travel
IN PICTURES: Christmas in Tivoli
Danish Muslim's Christmas invitation goes viral
Society
Danish Muslim's Christmas invitation goes viral
Denmark like a 'banana republic' in hacker case
Opinion
Denmark like a 'banana republic' in hacker case
Denmark world's fourth most prosperous nation
International
Denmark world's fourth most prosperous nation
10 things other countries warn about Denmark
Travel
10 things other countries warn about Denmark
Denmark is the greatest country to raise children
Opinion
'Denmark is the greatest country on earth to raise children'
What to know about renting in Copenhagen
Features
What to know about renting in Copenhagen
Five Danish life lessons for the rest of us
Society
Danish life lessons for the rest of us
Danish toy catalogues 'too white' for Sweden
International
Danish toy catalogues 'too white' for Sweden
A vegetarian's guide to surviving in Denmark
Health
A vegetarian's guide to surviving in Denmark
Ask Kay: I'm Muslim, will Denmark accept me?
Society
Ask Kay: I'm Muslim, will Denmark accept me?
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Business & Money
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Third season of Broen will be 'more Danish'
Culture
Third season of Broen will be 'more Danish'
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
International
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
Copenhagen’s most colourful must-see streets
Features
Take a trip down Copenhagen’s most colourful must-see streets
Denmark's green reputation takes major hit in new study
National
Denmark's green reputation takes major hit in new study
Hungry but broke? How to eat on the cheap in Copenhagen
Travel
Hungry but broke? How to eat on the cheap in Copenhagen
Ten false friends in the Danish language
Society
God, fart, slut: Ten false friends in the Danish language
What makes Danish TV so cool?
Culture
What makes Danish TV so cool?
Denmark's icon... that we can't show you
National
Denmark's icon... that we can't show you
Why Denmark’s health service needs treatment
Opinion
Why Denmark’s health service needs treatment
Danes voted 'least beautiful' in Scandinavia
Society
Is Denmark the ugly stepsister of Scandinavia?
Danish happiness is all in the genes
Society
The secret to Danish happiness is finally revealed
Being an expat in Copenhagen costs dearly
Business & Money
Copenhagen is the most expensive city in the north
10 signs you've been in Denmark too long
Features
10 signs you've been in Denmark too long
'Sweden's most dangerous art' creates controversy in Denmark
Culture
'Sweden's most dangerous art' creates controversy in Denmark
Denmark best in Europe for doing business
Business & Money
Denmark best in Europe for doing business
Copenhagen is 'the gay-friendliest place on Earth'
Society
Copenhagen is 'the gay-friendliest place on Earth'
Hans Christian Andersen letter reveals heartbreak
Culture
Hans Christian Andersen letter reveals his lasting heartbreak
Denmark not a top expat destination, surveys show
Society
Denmark not a top expat destination, surveys show
The Killing jumper case
Culture
Danish firm cleared in Killing jumper court case
Denmark 'high on Isis's list': Danish jihadist
International
Denmark 'high on Isis's list': Danish jihadist
VIDEO: 'Denmark will definitely legalize weed'
Society
VIDEO: 'Denmark will definitely legalize weed'
Jobs: 'Denmark supports creative types'
Business & Money
My Danish Career: 'Denmark supports creative types'
Sex toys and burgers at Copenhagen restaurant
Society
Sex toys and burgers at Copenhagen restaurant
Test your Danish skills with our 'odd word out' quiz
Society
Test your Danish skills with our 'odd word out' quiz
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

176
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply