• Denmark edition
 
Denmark's icon... that we can't show you
Only with the use of the Photoshop do we dare publish this photo, and even then we are nervous about it. Original photo: Colourbox

Denmark's icon... that we can't show you

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more stories about Denmark, join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Greenland independence on hold in snap election
Election posters fill Nuuk as Greenlanders prepare to vote on Friday. Photo: Ulrik Bang/Scanpix

Greenland independence on hold in snap election

Many in Greenland still want to break free from Copenhagen but economic issues and a spending scandal have overshadowed nationalism in the run-up to Friday's election. READ  

Denmark to Russia: We won't be intimidated
PM Helle Thorning-Schmidt said Denmark would "keep our heads calm and the cockpit warm". Photo: Claus Bech/Scanpix

Denmark to Russia: We won't be intimidated

Denmark's PM and defence minister say that they are "not worried" about Moscow and are ready to "do what is necessary" to keep the Russians at bay. READ  

Two Danes die in boating accident in Germany
The accident occurred 8-10 kilometres off the coast of Norderney. Photo: Volt2011/Flickr

Two Danes die in boating accident in Germany

Two Danish men on their way from Denmark to the Netherlands died off the coast of Norderney on Monday. READ  

Muslim's Christmas invitation goes viral
Hussein Allouch's open invitation to spend Christmas Eve with his family has spread throughout Denmark. Photo: Facebook

Muslim's Christmas invitation goes viral

An open invitation to spend Christmas Eve with a Muslim family in Kolding has quickly made the rounds on social media. READ  

Copenhagen theatre Sort/Hvid burns down
The fire department received word of the fire shortly after 4.30am. Photo: Nils Meilvang

Copenhagen theatre Sort/Hvid burns down

Police are working to determine the cause of a fire that severely damaged the inner city theatre as theatre personnel are forced to contemplate the future. READ  

Dane recovering from shooting in Saudi capital
The shooting took place in Riyadh's Kharj Road area. Photo: Dear Edward/Flickr

Dane recovering from shooting in Saudi capital

The Arla employee who was shot and wounded in Saudi Arabia on Saturday has undergone a successful surgery and is now recovering. READ  

Denmark is world's most connected country
Denmark was the most-connected of the 166 countries in the study. Photo: Jens Hasse/Chili foto

Denmark is world's most connected country

Denmark topped the International Telecommunications Union's annual information society report, which showed that over three billion people are now online worldwide. READ  

Remember books? Danish school kids do
Not only are kids reading more these days, they lose their interest in reading at a later age. Photo: Colourbox

Remember books? Danish school kids do

Despite a plethora of new media forms competing for their attention, Danish kids read more books today than they did 14 years ago. READ  

VIDEO: Get 'schooled' in Danish happiness
Danish happiness goes hand in hand with bicycling. Photo: Alex Berger/Flickr

VIDEO: Get 'schooled' in Danish happiness

The Scandinavian lifestyle site and book publishers Pine Tribe have started a new video series entitled the 'Danish School of Happiness' and wouldn't you know it - the first edition focuses on Danish bicycle culture. READ  

Minister: Capping wealth won't solve inequality
Finance Minister Bjarne Corydon. Photo: Jens Nørgaard Larsen/Scanpix

Minister: Capping wealth won't solve inequality

Faced with the fastest growing income inequality in the EU, Bjarne Corydon said that raising taxes on the rich is no solution to closing the gap between the wealthiest and everyone else. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
No Danish? No problem!
Education
No Danish? No problem! Danes are world champs at English
Can you pass the Danish citizenship test?
Society
Could YOU be a Dane? Take our citizenship test and find out
Denmark like a 'banana republic' in hacker case
Opinion
Denmark like a 'banana republic' in hacker case
Denmark world's fourth most prosperous nation
International
Denmark world's fourth most prosperous nation
10 things other countries warn about Denmark
Travel
10 things other countries warn about Denmark
Denmark is the greatest country to raise children
Opinion
'Denmark is the greatest country on earth to raise children'
What to know about renting in Copenhagen
Features
What to know about renting in Copenhagen
Five Danish life lessons for the rest of us
Society
Danish life lessons for the rest of us
Danish toy catalogues 'too white' for Sweden
International
Danish toy catalogues 'too white' for Sweden
A vegetarian's guide to surviving in Denmark
Health
A vegetarian's guide to surviving in Denmark
Ask Kay: I'm Muslim, will Denmark accept me?
Society
Ask Kay: I'm Muslim, will Denmark accept me?
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Business & Money
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Third season of Broen will be 'more Danish'
Culture
Third season of Broen will be 'more Danish'
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
International
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
Copenhagen’s most colourful must-see streets
Features
Take a trip down Copenhagen’s most colourful must-see streets
Denmark's green reputation takes major hit in new study
National
Denmark's green reputation takes major hit in new study
Hungry but broke? How to eat on the cheap in Copenhagen
Travel
Hungry but broke? How to eat on the cheap in Copenhagen
Ten false friends in the Danish language
Society
God, fart, slut: Ten false friends in the Danish language
What makes Danish TV so cool?
Culture
What makes Danish TV so cool?
Denmark's icon... that we can't show you
National
Denmark's icon... that we can't show you
Why Denmark’s health service needs treatment
Opinion
Why Denmark’s health service needs treatment
Danes voted 'least beautiful' in Scandinavia
Society
Is Denmark the ugly stepsister of Scandinavia?
Danish happiness is all in the genes
Society
The secret to Danish happiness is finally revealed
Being an expat in Copenhagen costs dearly
Business & Money
Copenhagen is the most expensive city in the north
10 signs you've been in Denmark too long
Features
10 signs you've been in Denmark too long
'Sweden's most dangerous art' creates controversy in Denmark
Culture
'Sweden's most dangerous art' creates controversy in Denmark
Denmark best in Europe for doing business
Business & Money
Denmark best in Europe for doing business
Denmark to once again look at circumcision ban
Health
Vast majority support male circumcision ban
Copenhagen is 'the gay-friendliest place on Earth'
Society
Copenhagen is 'the gay-friendliest place on Earth'
Hans Christian Andersen letter reveals heartbreak
Culture
Hans Christian Andersen letter reveals his lasting heartbreak
Lego lays the blocks for Asian dominance
Business & Money
Lego lays the building blocks for Asian dominance
Denmark not a top expat destination, surveys show
Society
Denmark not a top expat destination, surveys show
The Killing jumper case
Culture
Danish firm cleared in Killing jumper court case
Denmark 'high on Isis's list': Danish jihadist
International
Denmark 'high on Isis's list': Danish jihadist
VIDEO: 'Denmark will definitely legalize weed'
Society
VIDEO: 'Denmark will definitely legalize weed'
Jobs: 'Denmark supports creative types'
Business & Money
My Danish Career: 'Denmark supports creative types'
The first minaret in Denmark
National
Denmark's first 'real' mosque opens amid controversy
Sex toys and burgers at Copenhagen restaurant
Society
Sex toys and burgers at Copenhagen restaurant
Test your Danish skills with our 'odd word out' quiz
Society
Test your Danish skills with our 'odd word out' quiz
Denmark's public schools enter a new era
Education
A new era for Denmark's public schools
Scandinavia Standard's introduction to Danish design
Culture
Danish design: Artistry meets functionality
No entry!
Opinion
Denmark: The land of no entry (for Muslims)
Danish art project deemed racist by Swedes
Culture
Danish art project slammed as "racist" by Swedes
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

199
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply