• Denmark's news in English
 
app_header_v3
Denmark's icon... that we can't show you
Only with the use of the Photoshop do we dare publish this photo, and even then we are nervous about it. Original photo: Colourbox

Denmark's icon... that we can't show you

The Local · 16 Aug 2014, 10:18

Published: 16 Aug 2014 10:18 GMT+02:00

Earlier this week, The Local reported that Seoul’s mayor wants a miniature version of Copenhagen’s famous Little Mermaid statue for his own city. 
 
Rather than illustrate the photo with a beautiful picture of the sculpture – thousands of which can be found all over the internet – we chose a photo in which the famous landmark was surrounded by tourists and thus not the main focus of the image. 
 
There was a reason for that. The family of sculptor Edvard Eriksen is known for being very aggressive about the sculpture’s copyright and numerous Danish media outlets have received a large bill in the mail for using a photo of the Little Mermaid – even though it is arguably the most recognisable image in all of Denmark. 
 
The newspapers Politiken, Berlingske and the now-closed Nyhedsavisen have all been fined for using an image of the Little Mermaid. Berlingske had to pay 10,000 kroner ($1,800) for using a photo of the statue in connection with a 2005 story on Denmark’s tourism industry. 
 
“We used a photo without asking for permission. That was apparently a clear violation of copyright laws, even though I honestly have a hard time understanding why one can’t use photos of a national treasure like the Little Mermaid without violating copyright laws,” Berlingske’s photo editor, Søren Lorentzen, told the journalism trade magazine Journalisten in 2007. 
 
David Trads, a political commentator for TV2 and an occasional contributor to The Local, was fined twice for using a photo of the Little Mermaid while editor-in-chief for Nyhedsavisen. 
 
“It’s absurd that some lazy heirs should make a fortune on a little statue that sits out in the sea,” he told Journalisten. 
 
The copyright laws stipulate that photos of the Little Mermaid and other public art cannot be used for business purposes when the artwork is the main focus of the photo. Use in media is considered a ‘business purpose’ under the law. There are exceptions for using the photos if there is a clear ‘news context’ but even then many Danish outlets are hesitant to use the Little Mermaid for fear of an unexpected bill. 
 
That hesitation was on display last week in connection with the Seoul story. It wasn’t just The Local that decided not to publish a portrait of the Little Mermaid. At Politiken, they used a photo of a tourist posing nearby, Ekstra Bladet used a photo in which the statue was out of focus, Danmarks Radio used a photo packed with tourists, while other outlets ran no photo at all
 
The chairman of the press photographers’ association Pressefotografforbundet said it was “a bit grotesque” that the Danish media needs to be so careful about using photos of the Little Mermaid.
 
Story continues below…
“As photographers, we have great respect for copyright, which we ourselves benefit from. But the Little Mermaid is maybe the most frequently photographed motif in Copenhagen so it’s a bit grotesque that you need to be so careful using the photo editorially,” Lars Lindskov told Politiken last year in a story about the copyright issues (which was illustrated with this photo). 
 
Alice Eriksen, the granddaughter of the original sculptor, defended the family’s practice by telling Politiken they were “just following the country’s laws”.
 
“It’s the same as receiving royalties when a song is played,” she said. 
 
The Eriksen family has declined to say how much money they make off of royalties from the Little Mermaid. 

For more news from Denmark, join us on Facebook and Twitter.

Your comments about this article

Today's headlines
First service marks Battle of Jutland centenary
A memorial park to mark the world's largest naval battle that took place May 31, 1916 during World War will soon open in Denmark. Photo: Scanpix

Britain yesterday kicked off a week of commemorations marking one hundred years since the Battle of Jutland, the largest naval battle of World War I.

Border checks
First migrants make it from Denmark to Sweden on foot
The Øresund Bridge connects Copenhagen to Malmö. Photo: Colourbox

Dozens of attempts to cross the Øresund Bridge have been made, but this is the first successful crossing.

Seagulls 1, Aarhus 0
Aarhus's Hitchcockian nightmare will continue. Photo: Stefan W/Flickr

Officials in Denmark’s second city declared an all-out war on seagulls earlier this year. They lost.

Russia lashes out at ‘hostile’ Denmark
Russia's ambassador to Denmark, Mikhail Vanin. Photo: Embassy of the Russian Federation in the Kingdom of Denmark

Russia’s ambassador to Denmark accused the Danes of being “hostile” and “anti-Russian” in an interview published on Friday.

Danish MP cleared for 'bomb civilians' remark
Søren Espersen of the Danish People's Party. File photo: Keld Navntoft/Scanpix

Copenhagen Police have dropped proceedings against Danish People’s Party (DF) spokesperson Søren Espersen after he said that Denmark “should start” bombing civilians in Syria.

Denmark's biggest IPO to be windfall for Goldman Sachs
Dong's expected market value is up to 106.5 billion kroner. Photo: Claus Fisker/Scanpix

The Danish wind farm group Dong Energy is valued at up to $16 billion, leading to renewed debate about its partial sale to the US investment bank.

Aarhus blocks plans for grand mosque
Aarhus will not get a new mosque after all. Photo: Guillaume Baviere/Flickr

The sale of a plot of land for the construction of a grand mosque has been cancelled by Aarhus Municipality.

Denmark's waters are cleaner than ever
Danish beaches are cleaner than ever. Photo: Old Dane/ Wikipedia

Jump on in, the water's fine! In fact, it's cleaner than it's ever been.

Syrian refugees sue Denmark over long family wait time
File photo of the refugee tent camp in Thisted. Photo: Sara Gangsted/Scanpix

A group of five Syrians are suing Denmark and Immigration Minister Inger Støjberg over the three-year waiting period for family reunification imposed on refugees.

Green card holders in Denmark in race against time
Green card holder Mehvish Kiran said that her four children would not be able to adjust to life in Pakistan. Photo: Submitted

Thousands of green card holders are desperately trying convince politicians not to force them out of Denmark and say that a recently-granted extension to the scheme is a hollow victory.

Green card holders in Denmark in race against time
National
Green card holders in Denmark in race against time
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
How Copenhagen achieved an ‘organic food revolution’
National
How Copenhagen achieved an ‘organic food revolution’
Travel
The second best destination in all of Europe is...
Sport
We are the champions! Denmark wins world badminton team title
After 100 years, British WW1 sailor identified in Denmark
National
After 100 years, British WW1 sailor identified in Denmark
Society
Strangest political story in Denmark just got stranger
International
Keeping Denmark in Europol 'maybe impossible'
Analysis & Opinion
Green card holders tell Denmark to keep its promise
National
Denmark picks F-35 in historic jet purchase
Society
Denmark to no longer define transgender as mental illness
National
Danish minister tells 'Sharia' troublemakers to 'get a job'
Culture
Danish 'martyr' exhibit reported to police
National
Denmark extends 'temporary' border measures for sixth time
National
Denmark nears final decision on controversial fighter jets
Society
Muslim ‘girls only’ swimming sessions ripple Danish waters
National
Could Danes face a 'red meat tax' to help climate?
National
Denmark unable to process or issue visas
Denmark to go to war against Isis in Syria
International
Denmark to go to war against Isis in Syria
Business & Money
How Denmark’s national bank card is about to change
Culture
The best Danish bands you've (maybe) never heard of
Danes leaving the church in droves
Society
Atheist campaign gets Danes to leave the church in droves
Four Isis ‘recruits’ arrested in Copenhagen
National
Four Isis ‘recruits’ arrested in Copenhagen
Business & Money
Unwrapping Denmark's first zero-packaging food store
2,289
jobs available